Конкурсные и прочие задания можно получить по ссылке https://www.specbuh.com/kopirait Для "стареньких" авторов оплата по 40 руб килознак

АвторСообщение





Сообщение: 3
Зарегистрирован: 13.05.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.08 22:22. Заголовок: Стихи VodaVozduh


В одной из книг о Ехо М.Фрая нашлись такие строки:
"Я так давно родился, что слышу иногда,
Как надо мной проходит зеленая вода"...
Эти стихи пело чудовище, очнувшееся от пятисотлетней спячки, заманивая людей к себе на дно реки и кушая их. Оно считало, что так людям будет менее больно воспринять такую перемену в жизни. И верно, как оказалось, последние мгновения людей были самыми счастливыми в жизни.
Стихотворение нам понравилось, оно реально существует, но оно все целиком так рушит магию первых двух строк, что мы решили продолжить иначе. Оригинал -оригиналом, мы связаны первыми строчками и сюжетом книги.

Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит
Зеленая вода.

Я так давно родился,
Что жить уж не могу.
И город мне приснился
На дальнем берегу.

А я смотрю на небеса
И вижу из воды
Далекий дом, зеленый сад,
Зеленый свет звезды.

Я так давно родился,
Что если песню петь,
То звук, лишь появившись,
Торопится на смерть.

Мой зов едва заслышав,
Спешите вы ко мне.
Идете неотступно,
А я на самом дне.

До самой-самой смерти,
В том слово я даю,
Вы будете бессмертны,
Вы будете в раю.

О смерти мы не будем –
Ее не ощутить,
Лишь перервется тихо
Земного сердца нить.

И вновь начнутся волны,
И вновь пройдут года…
И снова я услышу,
Как будет течь вода…



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 6 [только новые]







Сообщение: 4
Зарегистрирован: 13.05.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.08 22:28. Заголовок: http://i039.radikal...



«Я гулял по тропинке с двумя друзьями,
садилось солнце.
Я почувствовал дыхание меланхолии.
Неожиданно небеса стали кроваво-красными.
Я остановился и прислонился к парапету,
Смертельно уставший,
Я смотрел на пламеневшие облака, нависшие как кровь и меч над
Темно-синим фьордом и городом.
Мои друзья пошли дальше,
А я стоял и трепетал от волнения
И чувствовал, как сильный, невероятный крик
Разносится по природе.
Э. Мунк, 1892


Ты кричишь, а тебя не слышат,
Ты кричишь – но ответа нет.
И легла тишина на крыши,
В тишине ты найдешь ответ.

Но тебя не услышат, нет,
По природе разносится крик,
В тишине не дошел ответ,
И звенит оглушительно миг.

Мир ужасен, и мир жесток,
И вся жизнь – это длинный урок,
Знанье – сила, оно же – яд
И слова те, что чувства мертвят.

Кричит природа, страшно, безмолвно,
Бессильно, как этот уродец словно.
С картины отчаянье рвется неистово,
Рожденное кистью экспрессиониста.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5
Зарегистрирован: 13.05.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.08 22:37. Заголовок: Наш перевод песен гр..


Наш перевод песен группы Rammstein. Песни можно послушать - Seemann - http://video.mail.ru/mail/andi-nemez/Rammstein/354.html, "Dalaj-lama" (к сожалению, только вместе с нашим клипом, отдельно песни не нашли) - http://www.myvi.ru/ru/videodetail.aspx?video=4e347d1e268a4764907495cace8d8f34&ap=0


Далай-лама («Dalaj-Lama»)

В свете солнца он летит,
Ветер вечера шумит,
Здесь и тихо и тепло, и сонно безопасно…
Хорошо лететь домой
К маме, быстро, по прямой.
Небо чисто и прекрасно…

Ну, вперед, вперед, друзья!
Все умрем мы, знаю я.
Все умрем когда-нибудь,
Все закончим жизни путь!
И кричит Тан всех ветров:
«Тех неси мне, кто готов!»

Время ветром унесло.
Что же было? Что прошло?
Грохот гонит тишь и ночь,
Тану хочет Пан помочь:
Хлещет плеть, гоня всех в дождь.

Ну, вперед, вперед, друзья!
Все умрем мы, знаю я.
Мальчик замер, зашептал:
«Папа, слышишь: гром послал
Тан ветров, и хочет он,
Стать скорее мне отцом!».

Льется хор из облаков,
Слышит мальчик: «Ты готов!
Иди же, иди к нам,
Мы будем с тобой!
Иди же, иди к нам!
Ты брат наш родной!»

Шторм обнял тесней кабину,
Хлещет кнут дождем машину,
Грохот гонит ночь и тишь,
Тан хохочет: «Мой, малыш!».

Ну, вперед, вперед, друзья!
Все умрем мы, знаю я.
Молит мальчик Тана тихо:
«Пусть гроза скорей утихнет,
Пусть же нас минует лихо!»

Льется хор из облаков,
Слышит мальчик: «Ты готов!
Иди же, иди к нам,
Мы будем с тобой!
Иди же, иди к нам!
Ты брат наш родной!»

Отец мальчонку сильно сжал,
Его из рук не выпускал,
Что плохо тому, не замечал.
Он сам боялся и дрожал,
И душу сыну выжимал.
Душа оставила ребенка,
На тучку села и пела звонко:

«Иди же, иди к нам
Мы будем с тобой!
Иди же, иди к нам!
Ты брат наш родной!»




Старый Мореход («Seemann»)

В лодке моей
Ты от грозы
приют найди.

Хочешь уйти?
Я одинок,
Найди нам путь.

Кто руку даст,
И не позволит
Нам утонуть?

Проигрыш

Хочешь уйти?
Здесь нет конца
У моря льдов.

В лодку войди,
Осенний ветер
Рвет парус наш.

Проигрыш

Теперь стоишь у фонаря ты,
А на лице от слез следы.
Свет солнца нынче тускловатый,
Осенний ветер смел листы.

Сейчас стоишь в фонарном свете,
А слезы все бегут из глаз.
Свет фонаря прогонит тени,
И время замерло для нас.

Проигрыш

В лодку войди,
Тоска твоя –
Вот штурман наш.

В лодку войди,
Ведь лучший был
Я Мореход.

Сейчас стоишь в фонарном свете,
А слезы все бегут из глаз.
Тебе свеча надежды светит,
И время осени для нас.

О матери твоей шептались, -
О, так жестока только ночь!
Ты одного меня оставишь,
И время мне не превозмочь.
Холодно, ночь…
Холодно...



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 6
Зарегистрирован: 13.05.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.08 22:39. Заголовок: Переложение Рагнарек..


Переложение Рагнарека из "Старшей Эдды"

РАГНАРЕК.

Нарушившим клятвы, любовь поправшим.
Хорошим и плохим, и в битве павшим,
Я расскажу про Рагнарек,
Как голос вёльвы некогда рек.


Наступит время неправды и зла,
Боев и мечей – наступит мгла.
А за нею – зима, Фимбульветр великая,
Три года без лета, холодом дикая.
Пропоют петухи – черно-красный во Мгле,
Алый – у Ётунов, золотой – в Асгарде.
Затрясется ясень – мира основа,
Созовет на тинг Один всех снова.
Снова-то снова, да в последний раз:
Видит будущее единственный глаз.
Гремит трубный глас Гьяллахорна повсюду,
Судьбу пророчит Вальхалльскому люду.
Погибшие в битве воины храбрые
Теперь богам помощники ладные.
Трубит Гьяллахорн, слышен везде,
Люди замерли в своем Мидгарде,
Чтобы славно бились Ван и Асы
И с ними восставшие людские расы.
Вот Один, оседлав Слейпнира, рек:
«Вперед, Винг-Тор! Начался Рагнарек!»
Летит Сейпнир, осьминогий конь,
Один на нем, блестит его бронь.
И вот вырисовывается Утгард.
И боги хмуры, и никто не рад.
Надвинулись серыми тенями великаны,
Как будто русской воины Мораны.
Первым врага увидел Винг-Тор,
Йормунганда почувствовал взор.
Мидгардсором, великий змей,
Смотрел на Тора, черта злей.
О, как он ждал последней встречи!
Поплыл к нему, не тратя речи.
Таннгниостр и Таннгниснир развернуты рукой
Винг-Тора и поспешили в бой.
Козлы, везущие колесницу бога,
Смотрят на врага исподлобья и строго.
Взбиваясь в пену, океан бурлил и клокотал –
Мидгардсором хвостом хлестал.
Удар, еще удар, Тор отступил
На девять лишь шагов, но не уплыл
Мидгардсором в глубины моря –
Он с Тором умер, страшно воя.
Как вёльва предсказала – так сбылось.
И победившему Хлорриди уж пришлось
Погибнуть с тем, кто поражен рукой с Мьёлльниром.
Обоим срок пришел прощаться с этим миром!
Но не оставил Тор мир полностью пустым:
Сын Магни остается молодым.
Под восемью копытами Слейпнира
Трещит уж Иггдрасиль – то древо мира.
Под Одином попятился Слейпнир –
Прыжками мчится волк Фенрир.
Фенрир, то Лунный Пес, что проглотил
По предсказанию, Луну и Солнце - нет светил!
Теперь он хочет Одина убить,
И власть для мрака захватить.
Отец Богов, Людей сжал крепче меч в руке,
Хотя и знал, что плыть ему в ладье
По речке мертвых – в Хель, иль в никуда,
Но волка не победить ему уж никогда.
Предсказанное сбылось – проглочен Один.
Но сын Видар от злости уж исходит
И крепким башмаком он пригвоздил Фенрира,
Чтоб отомстить за гибель мира.
Хеммдаль схватился с Локи, сыном распрей и зла,
Локи умер, но и Хеммдалля смерть унесла!
Хеммдаль, отец всех людей на свете,
Почему срок пришел? С кем останутся дети?
Тюру, справедливому судие богов,
Однорукому, не боящемуся всех врагов,
Обманувшему Фенрира, предсказано было
Биться с хранителем подземного мира.
Вот он схватился с Гармом диким,
Но смерть не разделяет мелочность с великим,
И оба покидают горящий мир.
Пылает небо; в битву входит кумир
Людей и богов - Фрейр добрый душой.
Друга Скирнира своей защищает рукой.
Отвлекся – Сурт – великан огенным мечом
Фрейра пронзил, но и сам на смерть обречен.
Загасила огонь вода морская,
Началась жизнь заново – мирская.
И Магнии, и Водан, и Видар снова
Утихомирили мира основу.
Растет как встарь тот ясень гордо, ровно,
До следующих Сумерек Богов, до Гьяллахорна….




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 269
Настроение: ветрено
Зарегистрирован: 05.02.08
Откуда: РФ
Репутация: 3
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.08 10:06. Заголовок: VodaVozduh переложе..


VodaVozduh
переложение из "Старшей Эдды" понравилось

VodaVozduh пишет:

 цитата:
Нарушившим клятвы, любовь поправшим.

конец для всех один....

Если встретишь незнакомца - будь вежлив с ним. Может быть, это переодетый ангел. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Председатель (вне игры)




Сообщение: 207
Зарегистрирован: 19.12.07
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.08 18:04. Заголовок: VodaVozduh Симпатич..


VodaVozduh
Симпатично вышло. Особенно по Фраю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 15
Зарегистрирован: 13.05.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.05.08 21:21. Заголовок: спасибо. Очень прият..


спасибо. Очень приятно!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет